Cat Purr // Your kiss // I love // I miss ..
09.09.2009 в 22:03
Пишет Kurotsuki Hana:09.09.2009 в 21:42
Пишет Kagamine_Len:Русский фэндаб
Ммм...*скромно топчется* Ну, я с очередным русским фэндабом^^
Вообще у меня готово ещё 2,5 но я пока их не спел^^
Немного об истории.
Вообще, кантарелла - название фамильного яда, рецепт которого Чезаре Борджиа получил по наследству от своей матери. Но в данной песне, as for me, это название используется в переносном смысле и означает запретную связь.
ИМХО, как мне кажется, в "Кантарелле" в некотором роде обыграна история Чезаре и Лукреции Борджиа, которые, насколько нам известно из истории, состояли в тайной любовной связи несмотря на кровное родство.
Немного отмазок.
Разумеется, каждый переводчик превносит в текст что-то своё, однако я старался максимально следовать оригинальному тексту и его соответствию английскому переводу.
Прошу простить мое непрофессиональное исполнение, по прежнему никакими навыками в плане вокала не обладаю^^
hope you like it^^
URL записиМмм...*скромно топчется* Ну, я с очередным русским фэндабом^^
Немного об истории.
Вообще, кантарелла - название фамильного яда, рецепт которого Чезаре Борджиа получил по наследству от своей матери. Но в данной песне, as for me, это название используется в переносном смысле и означает запретную связь.
ИМХО, как мне кажется, в "Кантарелле" в некотором роде обыграна история Чезаре и Лукреции Борджиа, которые, насколько нам известно из истории, состояли в тайной любовной связи несмотря на кровное родство.
Немного отмазок.
Разумеется, каждый переводчик превносит в текст что-то своё, однако я старался максимально следовать оригинальному тексту и его соответствию английскому переводу.
Прошу простить мое непрофессиональное исполнение, по прежнему никакими навыками в плане вокала не обладаю^^
hope you like it^^